1
00:00:03,637 --> 00:00:06,003
ඇයි මට හැමදාම තියෙන්නේ
බර දේවල් රැගෙන යාමට?
2
00:00:06,173 --> 00:00:07,333
හොඳයි, එය ඉතා සරලයි.
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,500
අපගේ විද්යාඥයින්ගේ රැග්ටැග් සංගීත කණ්ඩායම තුළ
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව...
4
00:00:10,677 --> 00:00:13,145
... මම තමයි බුද්ධිමත්.
Wolowitz තමයි විහිලුකාරයා.
5
00:00:13,313 --> 00:00:15,247
කූත්රප්පලි ආදරණීය විදේශිකයා...
6
00:00:15,415 --> 00:00:17,815
...අපේ මාර්ග තේරුම් ගැනීමට අරගල කරන
සහ අසාර්ථකයි.
7
00:00:20,320 --> 00:00:22,550
එය පෙරනිමියෙන් ඔබට ඉතිරි කරයි,
මාංශ පේශි ලෙස.
8
00:00:24,691 --> 00:00:27,819
තව එක තට්ටුවක්
සහ මම ඇදගත් මාංශ පේශි වනු ඇත.
9
00:00:28,529 --> 00:00:30,053
ඔහ්, දැන් කාලය ආසන්නයි. මම බඩගින්නේ.
10
00:00:30,230 --> 00:00:33,165
අහ්, හොඳයි,
ඇත්තටම අපිට චීන කෑම ලැබුණේ නැහැ.
11
00:00:33,667 --> 00:00:35,726
- ඇයි නැත්තේ?
- සංත්රාසයට පත් නොවන්න. මෙය වඩා හොඳය.
12
00:00:35,903 --> 00:00:39,270
අපොයි නෑ. ඔබ ආහාර වෙළඳාම් කළේ නැත
මැජික් බෝංචි සඳහා, ඔබ කළාද?
13
00:00:40,507 --> 00:00:43,874
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. සහ තාක්ෂණික වශයෙන්,
මැජික් බෝංචි ආහාර වනු ඇත.
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,911
ඒවා අනුභව කිරීම නාස්තියක් වනු ඇත,
ඔබට ඒවා සිටුවිය හැකි නිසා ...
15
00:00:47,080 --> 00:00:51,915
...ඒ වගේම යෝධ බෝංචි ඇටයක් තියෙනවා
කුඩා නගරයකට රළු සැපයිය හැකිය.
16
00:00:52,519 --> 00:00:54,009
ඔව්, සමහර වෙලාවට මම අහන්නේ නැහැ.
17
00:00:54,187 --> 00:00:56,519
සමහර විට මම ඔබේ හකු දෙස බලා සිටිමි
ඉහළ පහළ යන්න.
18
00:00:58,191 --> 00:00:59,886
අපි ආපන ශාලාවට යමින් සිටියෙමු.
19
00:01:00,060 --> 00:01:02,187
අපි ඇඩම් වෙස්ට් දුටුවෙමු, එබැවින් අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු.
20
00:01:02,362 --> 00:01:05,559
- කවුද ඇඩම් වෙස්ට්?
- කවුද ඇඩම් වෙස්ට්?
21
00:01:06,199 --> 00:01:08,690
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ
සංසර්ගයෙන් පසුව කතා කරනවාද?
22
00:01:10,704 --> 00:01:13,901
මගේ අනුමානය නම්,
"ඒයි, විනාඩි හතරක්. නව වාර්තාවක්."
23
00:01:16,710 --> 00:01:18,905
ඒකයි මම විහිළුකාරයා.
24
00:01:19,413 --> 00:01:21,711
කොහොම හරි අපි මිනිහා පස්සෙන් ගියා
මෙම ගරාජ් අලෙවියට.
25
00:01:21,882 --> 00:01:23,213
ඔවුන් සතුව සිසිල්ම දේවල් තිබුණා.
26
00:01:23,383 --> 00:01:26,284
ඔවුන් වසාගෙන සිටියා.
අපි මේ මුළු පෙට්ටිය ගත්තේ රුපියල් 60කට.
27
00:01:26,453 --> 00:01:28,887
අපි ඒ හරහා ගියේ නැහැ.
ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැකිය.
28
00:01:29,056 --> 00:01:31,581
එහි නව පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබට එකක් අවශ්ය විය හැක.
29
00:01:32,392 --> 00:01:36,590
නැහැ, නමුත් මුල් අවසන් කෙටුම්පත ඇත
Ghostbusters පිටපත...
30
00:01:36,763 --> 00:01:38,424
...සැබෑ සෙවල පැල්ලම් සහිතයි.
31
00:01:40,567 --> 00:01:43,559
ඔහ්, ඔබ හරි, ඒ Ghostbusters Il.
කමක් නැහැ.
32
00:01:45,739 --> 00:01:47,969
අනේ දෙවියනේ.
33
00:01:50,844 --> 00:01:52,072
ALF බෝනික්කෙක්.
34
00:01:53,614 --> 00:01:58,074
මට අවුරුදු 11දී මගේ අම්මා මට එකක් අරන් දුන්නා
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ මට නිදාගන්න උදව් කරන්න.
35
00:01:58,251 --> 00:02:02,745
මම ඉස්සර මගේ තාත්තා කියලා පෙන්නුවා
Melmac ග්රහලෝකයට ගියා...
36
00:02:02,923 --> 00:02:06,586
සහ ALF ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට නියමිතයි
මට.
37
00:02:07,127 --> 00:02:08,594
නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ.
38
00:02:10,263 --> 00:02:12,754
කෝ මගේ තාත්තා, රූකඩ?
39
00:02:15,636 --> 00:02:17,627
ඔහු කොහේ ද?
40
00:02:19,106 --> 00:02:21,097
ඒක හරිම දුකයි.
41
00:02:21,274 --> 00:02:25,301
නැහැ, දුක නම් ඔබ නොදැන සිටීමයි
Adam West TV එකේ Batman කියලා.
42
00:02:51,405 --> 00:02:55,068
මෙන්න ස්පොක්ගේ ශරීරයක් නැති හිස.
43
00:02:55,676 --> 00:02:59,544
මෙන්න ටී මහත්තයාගේ ඔළුව නැති ඇඟ.
44
00:03:00,147 --> 00:03:02,911
ඔහ්, ඔව්, මෙන්න ස්පොක්ගේ ශරීරය
ටී මහතාගේ හිස සමඟ.
45
00:03:06,053 --> 00:03:07,816
"තර්කික නොවන මෝඩයාට මම අනුකම්පා කරමි."
46
00:03:12,159 --> 00:03:14,684
මම ගෙදර යනවා විතරයි
සහ ග්රිල් කළ චීස් එකක් හදාගන්න...
47
00:03:14,861 --> 00:03:17,591
...සහ eHarmony හි window-shop.
48
00:03:19,566 --> 00:03:22,160
- හරි, ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.
49
00:03:22,335 --> 00:03:24,929
ඔහ්, බලන්න,
an Indiana Jones connect-the-dots.
50
00:03:25,105 --> 00:03:27,596
ඒ වගේම Aquaman ක්රියාදාම චරිතයක්.
51
00:03:27,774 --> 00:03:30,106
කවුරුහරි ඔහුට ලිංගයක් ඇදලා වගේ.
52
00:03:30,277 --> 00:03:32,837
ඊ. ඒක අයින් වෙයි.
53
00:03:42,355 --> 00:03:45,518
ඔබ කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඒක නවත්තන්න.
54
00:03:46,193 --> 00:03:48,559
- සිත් ඇදගන්නාසුළු.
- කුමක් ද?
55
00:03:48,729 --> 00:03:51,698
- එය ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස් මුද්දක් බව පෙනේ.
- ඔහ්.
56
00:03:51,865 --> 00:03:54,026
එහි එල්විෂ් කැටයම පවා ඇත.
57
00:03:54,201 --> 00:03:55,361
එය Elvish නොවේ.
58
00:03:55,535 --> 00:03:59,596
එය මොර්ඩෝර්ගේ භාෂාවයි
Elvish අක්ෂරයෙන් ලියා ඇත.
59
00:04:00,373 --> 00:04:03,103
"ඔවුන් සියල්ලන්ම පාලනය කිරීමට එක මුද්දක්."
60
00:04:03,276 --> 00:04:05,301
"ඔවුන් සොයා ගැනීමට එක මුද්දක්."
61
00:04:05,479 --> 00:04:07,913
"ඔවුන් ඔක්කොම ගේන්න එක මුද්දක්."
62
00:04:08,215 --> 00:04:11,207
"සහ අන්ධකාරයේ, ඔවුන් බැඳ තබන්න."
63
00:04:13,386 --> 00:04:15,718
ශුද්ධ ජරාව, අපි මෝඩද?
64
00:04:17,824 --> 00:04:19,883
ඒ නිසා මම යම් පරීක්ෂාවක් කරමින් සිටියා
මුද්ද මත ...
65
00:04:20,060 --> 00:04:22,995
ඉන්න. ෂෙල්ඩන්,
එම මේසය මත කෙචප් තිබේද?
66
00:04:23,163 --> 00:04:25,996
ඔව් තියෙනවා. ඔහ්, මෙන්න රසවත් කරුණක්.
67
00:04:26,166 --> 00:04:28,566
කෙචප් සාමාන්ය පදයක් ලෙස ආරම්භ විය
සෝස් සඳහා ...
68
00:04:28,735 --> 00:04:32,068
...සාමාන්යයෙන් හතු වලින් සාදා ඇත
හෝ ඖෂධ පැළෑටි සහ කුළුබඩු සහිත මාළු අති ක්ෂාර.
69
00:04:32,239 --> 00:04:35,731
සමහර ජනප්රිය මුල් ප්රධාන අමුද්රව්ය
බ්ලූබෙරි, ඇන්කොවි ඇතුළත් ...
70
00:04:35,909 --> 00:04:39,242
... බෙල්ලන්, වකුගඩු බෝංචි සහ මිදි.
71
00:04:41,181 --> 00:04:43,342
නෑ ඒක කමක් නෑ මම අරන් එන්නම්.
72
00:04:43,750 --> 00:04:46,742
අහන්න, මම මුද්ද දෙස බලා සිටියෙමි
එය ටිකක් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.
73
00:04:46,920 --> 00:04:48,410
එහි ප්රකාශන හිමිකම් දැන්වීමක් නොමැත.
74
00:04:48,588 --> 00:04:51,580
ඉතින් මම ඒක මගේ මේ යාලුවට අරන් ගියා
කවුද ගනුදෙනු කරන්නේ...
75
00:04:51,758 --> 00:04:55,626
... අපි කියමුද, බීජ සහිත යටි බඩ
එකතු කිරීමේ ලෝකයේ.
76
00:04:55,796 --> 00:04:57,093
සීඩි යටි බඩ?
77
00:04:57,264 --> 00:04:59,459
අහ්, ඔබේ කළු වෙළඳපොල ෆේසර්...
78
00:04:59,666 --> 00:05:02,863
...ඔබේ තිරය පැළඳ සිටින ලුතිනන් උහුරා
පෑන්ටි, ඒ වගේ දේවල්.
79
00:05:05,372 --> 00:05:07,135
කවුද මේ අද්භූත යාලුවා
ඔබට හදිසියේම තිබේද?
80
00:05:07,307 --> 00:05:09,366
කොල්ලෙක් විතරයි. මම දන්න කොල්ලෙක්.
81
00:05:09,543 --> 00:05:12,034
- ඒ එඩී ක්රිස්පෝ ද?
- නෑ, මට ඔයාට කියන්න බෑ ඒ කවුද කියලා.
82
00:05:12,212 --> 00:05:15,773
- වෙන කවුරුන් විය හැකිද? එය විය යුතුය.
- මම ගොඩක් භයානක මිනිස්සු දන්නවා.
83
00:05:15,949 --> 00:05:18,782
- එකක් නම් කරන්න.
- එඩී ක්රිස්පෝ.
84
00:05:19,719 --> 00:05:22,483
කොහොමහරි මේක අනුකරණයක් නෙවෙයි කියලා ඔහු කිව්වා.
85
00:05:22,689 --> 00:05:24,281
ඒක තමයි නියම ගනුදෙනුව.
86
00:05:24,457 --> 00:05:27,790
ඔබ එය යෝජනා කරන්නේ නම්
ඒක තමයි සැබෑ බල වළල්ල...
87
00:05:27,961 --> 00:05:30,156
ඩූම් කන්දේ සවුරොන් විසින් ව්යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී...
88
00:05:30,330 --> 00:05:32,821
...මම ඔබ දෙස බලන්නේ ප්රකාශනයකිනි
වෙහෙස...
89
00:05:32,999 --> 00:05:34,489
...සහ සදාකාලික කුඩා විනෝදය.
90
00:05:38,405 --> 00:05:40,566
ඒක මැජික් මුද්දක් කියලා එයා කියන්නේ නැහැ.
91
00:05:41,141 --> 00:05:42,506
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
92
00:05:42,976 --> 00:05:44,409
නැහැ, නමුත් එය ආසන්නයි.
93
00:05:44,578 --> 00:05:46,068
ඇතුළත සලකුණු බලන්න.
94
00:05:46,246 --> 00:05:48,407
ඒවා නිෂ්පාදන සලකුණු වේ.
95
00:05:48,582 --> 00:05:50,743
වළලු නවයක් සාදන ලදී
චිත්රපටවල භාවිතය සඳහා.
96
00:05:50,917 --> 00:05:54,648
සාමාජිකයන්ට තුනක් දුන්නා
කස්ටියේ. ඉතිරිය විනාශ විය.
97
00:05:55,021 --> 00:05:56,318
එකක් හැර.
98
00:05:56,489 --> 00:05:59,322
එකක් සොරකම් කළා.
99
00:05:59,593 --> 00:06:04,587
මහත්තයෝ මේ එක මුද්දයි.
100
00:06:07,834 --> 00:06:09,426
මගේ.
101
00:06:11,037 --> 00:06:13,835
නැත, එය ඔබගේ නොවේ.
අපි හැමෝම එකට පෙට්ටියට ගියා.
102
00:06:14,007 --> 00:06:15,941
ඔව්, නමුත් මම එය පෙට්ටිය තුළ සොයාගත්තා.
103
00:06:16,109 --> 00:06:18,441
සහ සමුද්ර ගලවා ගැනීමේ නීති
පැහැදිලිව කියන්න...
104
00:06:18,612 --> 00:06:21,706
...ගිලුණු නිධානයක් සොයා ගත් තැනැත්තා බව
හිමිකරු වේ.
105
00:06:21,882 --> 00:06:23,713
කොහොමද මේ සාගර ගැලවීම?
106
00:06:23,884 --> 00:06:26,182
ජලය නොමැතිකම හැර,
එය නොවන්නේ කෙසේද?
107
00:06:26,353 --> 00:06:28,685
ඉන්න, ෂෙල්ඩන්.
තත්පරයකට පිස්සුව නවත්වන්න.
108
00:06:29,022 --> 00:06:30,853
මේ වගේ දෙයක් කොච්චර වටිනවද?
109
00:06:31,024 --> 00:06:33,356
හොඳයි, එය උණුසුම් නිසා කියන්න අමාරුයි.
110
00:06:33,526 --> 00:06:35,517
භූගත වෙළඳපොලේ,
මගේ මිනිහා රූප...
111
00:06:35,695 --> 00:06:38,630
- ඔයාගේ මිනිහා එඩී ක්රිස්පෝ?
- ඔව්.
112
00:06:41,134 --> 00:06:45,867
- ඔහු 10-, සමහරවිට 15,000 ගණන් කරයි.
- හරි, ඒක ගොඩක් සල්ලි.
113
00:06:46,039 --> 00:06:49,372
නුවණට හුරු දෙයක්
එය ප්රායෝගික දෙයකට ආයෝජනය කරයි.
114
00:06:49,542 --> 00:06:50,975
ජෙට් ස්කී එකක් වගේ.
115
00:06:52,212 --> 00:06:54,043
ඔබට ජෙට් ස්කී එකක් අවශ්ය ඇයි?
116
00:06:54,214 --> 00:06:57,377
සියලුම ධනවත් හා ලස්සන මිනිසුන්
චිත්රපටවල ජෙට් ස්කීස් පදින්න.
117
00:06:57,550 --> 00:07:00,041
- ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.
- ආහ්.
118
00:07:00,220 --> 00:07:03,553
අපිට ඒක විකුණන්න බෑ. අපි එය තබා ගත යුතුයි
සහ එයට ආදරය කර එය ඔප දමන්න.
119
00:07:03,723 --> 00:07:06,089
ඉඳහිට එළියට ගන්න
අපි පාක් එකට යනකොට...
120
00:07:06,293 --> 00:07:09,387
...සහ අපේ ප්රියතම දර්ශන නැවත රඟ දක්වන්න
චිත්රපටි වලින්.
121
00:07:11,331 --> 00:07:12,593
එය කෙතරම් විශිෂ්ට ශබ්දයක් ද යන්න කණගාටුවට කරුණකි.
122
00:07:14,134 --> 00:07:17,069
යාලුවනේ, ඒක හොරකම් කරලා.
එය නැවත පීටර් ජැක්සන් වෙත යා යුතුය.
123
00:07:17,237 --> 00:07:19,831
- ඔහු චිත්රපට හැදුවා. ඒක අයිති එයාට.
- හොඳයි.
124
00:07:20,006 --> 00:07:21,098
ඔහුට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.
125
00:07:21,308 --> 00:07:24,573
එයා මාව හදන්න පොරොන්දු වෙනකම්
ඔහුගේ ඊළඟ චිත්රපටයේ හොබිට්.
126
00:07:24,744 --> 00:07:26,405
නමුත් යුදෙව් හොබිට් නැත.
127
00:07:26,579 --> 00:07:30,447
පැහැදිලිවම, ඔබ කවදාවත් මගේ නිවසට ගොස් නැත
රොෂ් හෂානා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
128
00:07:30,917 --> 00:07:33,078
අපි පීටර්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ නැහැ...
129
00:07:33,253 --> 00:07:36,848
- හරි, මුද්ද කොහෙද?
- ඔබ අදහස් කළේ මගේ මුද්ද?
130
00:07:37,023 --> 00:07:39,184
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මුද්ද අනාරක්ෂිත විය.
131
00:07:39,359 --> 00:07:41,919
එය මේසය මත වාඩි වී සිටියේය.
ඕන කෙනෙකුට ගන්න තිබුණා.
132
00:07:42,095 --> 00:07:44,461
සාධනය? මම කළා.
133
00:07:44,631 --> 00:07:45,757
මට ඒක දෙන්න.
134
00:07:45,932 --> 00:07:48,924
සාධාරණ වෙන්න. අපි කරන්න ඕන
මුද්ද සමඟ විවිධ දේවල්.
135
00:07:49,102 --> 00:07:52,265
නමුත් ඔබේ අදහස් මෝඩයි
සහ මට Jet Ski එකක් අවශ්යයි.
136
00:07:52,439 --> 00:07:54,600
මම ඒක හොයාගත්තා. මුද්ද මගේ.
137
00:07:54,774 --> 00:07:58,266
මට තේරෙන්නේ නෑ ඇයි මේ group එකේ ඉන්නේ කියලා
මට කවදාවත් මගේ මාර්ගය ලැබෙන්නේ නැහැ.
138
00:08:01,214 --> 00:08:03,944
ඔබ සැමවිටම ඔබේ මාර්ගය ලබා ගන්න.
139
00:08:04,617 --> 00:08:07,780
මම ඒකට නියම කරන්නම්
ඔයා මට මුද්ද දුන්නොත්.
140
00:08:08,788 --> 00:08:11,450
හේයි. ඔබේ ආහාර රස විඳීම
ඇත්තටම මම ඔයාට ගෙනාවා කියලා...
141
00:08:11,624 --> 00:08:15,287
... පොරොන්දු වූ ආහාර වෙනුවට
නමුත් ඔබට අහඹු ජරා පෙට්ටියක් ගෙන එනවාද?
142
00:08:15,662 --> 00:08:18,290
ඔව්, එය රසවත්.
ඒ උනාට සරම ටිකක් පරණයි.
143
00:08:20,000 --> 00:08:23,800
මේක කොහොමද? අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
මුද්ද සමඟ කුමක් කළ යුතුද, පෙනී එය අල්ලාගෙන සිටී.
144
00:08:23,970 --> 00:08:26,461
- මොන මුද්ද?
- මේ මුද්ද.
145
00:08:27,374 --> 00:08:29,569
යමක් සොයනවාද?
146
00:08:31,578 --> 00:08:34,138
- ඔබ මෙය දින කිහිපයක් පවත්වනවාද?
- ඇයි?
147
00:08:34,314 --> 00:08:37,181
ඒක චිත්රපටියක මුක්කුවක්
ඒ වගේම අපි ඒකට රණ්ඩු වෙනවා.
148
00:08:37,384 --> 00:08:39,852
පළමු ආභරණ
මගේ පෙම්වතා මට දෙනවා...
149
00:08:40,020 --> 00:08:43,080
... චිත්රපටියක මුක්කුවක්
මට ඒක තියාගන්නවත් බැරිද?
150
00:08:43,890 --> 00:08:45,755
මීට අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයා මාත් එක්ක එලියට ගියා නම්...
151
00:08:45,925 --> 00:08:47,859
...ඔයාට මගේ අයිඩා නැන්දාගෙ brooch එක තියෙනවා...
152
00:08:48,028 --> 00:08:51,327
...ඇය හොර රහසේ ගෙනාවා කියලා
වාඩිලාගෙන සිටින බෙල්ජියමෙන් බළලෙකු තුළ.
153
00:08:53,333 --> 00:08:54,925
මම කොහොමද දැන් බලන්නේ?
154
00:09:57,964 --> 00:09:59,261
ඔයා මට ගැහුවා!
155
00:10:00,633 --> 00:10:03,101
මට ලේ ගලනවා!
156
00:10:04,404 --> 00:10:05,598
එය මොකක් ද?
157
00:10:05,772 --> 00:10:08,741
ෂෙල්ඩන් මුද්ද ගැනීමට උත්සාහ කළේය
මම ඔහුට පහර දුන්නා.
158
00:10:09,576 --> 00:10:11,669
ඒ මගේ කෙල්ල.
159
00:10:18,118 --> 00:10:22,316
ඉතින්, ෂෙල්ඩන්, කොහොමද දැනෙන්නේ
කෙල්ලෙක්ගෙන් ගුටි කන්නද?
160
00:10:25,692 --> 00:10:27,319
එය පළමු වතාව නොවේ.
161
00:10:27,494 --> 00:10:30,588
මට නිවුන් සහෝදරියක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පහරදීම් ගර්භාෂය තුළ ආරම්භ විය.
162
00:10:32,532 --> 00:10:35,126
මට මනසේ පැවැත්මක් තිබුණා නම්
ඇයව නැවත අවශෝෂණය කර ගැනීමට.
163
00:10:35,301 --> 00:10:36,962
මට හිසකෙස් ඇති මවුලයක් ඇත ...
164
00:10:37,137 --> 00:10:40,265
... වෙහෙසකර දෙයක් වෙනුවට
වාර්ෂික නත්තල් ලිපිය.
165
00:10:40,540 --> 00:10:42,474
ඔබ අවබෝධයට පැමිණියාද...
166
00:10:42,642 --> 00:10:46,305
...එකම සාධාරණ ක්රියාව එයයි
මුද්ද විකුණලා සල්ලි බෙදන්නද?
167
00:10:46,613 --> 00:10:48,376
- නැහැ.
- මම ඒකට බය වුණා.
168
00:10:50,683 --> 00:10:52,207
ඉදිරියට යන්න.
169
00:10:52,385 --> 00:10:53,977
මුම්බායි වෙතින් සුභ පැතුම්.
170
00:10:54,154 --> 00:10:56,315
මම රාජ්ගේ නීතිඥයා,
වෙන්කටේෂ් කූත්රප්පලි.
171
00:10:56,489 --> 00:10:58,480
ඒ වගේම මගේ මස්සිනා.
172
00:10:58,825 --> 00:11:01,487
- ඔබ නීතිඥයෙක් ගෙනාවාද?
- ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
173
00:11:02,395 --> 00:11:03,953
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
174
00:11:04,130 --> 00:11:07,031
මගේ සේවාදායකයා යටත් වීමට සූදානම්
මුද්ද ගැන ඕනෑම උනන්දුවක්...
175
00:11:07,200 --> 00:11:09,668
...Kawasaki Jet Skis දෙකක් වෙනුවට.
176
00:11:10,170 --> 00:11:12,661
අපි ඔහුට ජෙට් ස්කී දෙකක් දෙන්නේ නැහැ.
177
00:11:12,839 --> 00:11:16,673
බලන්න, අපි ලොකු ළමයි. ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි
ලුහුබැඳ ගොස් මැද හමුවන්නේද?
178
00:11:16,843 --> 00:11:19,175
කවාසාකි ජෙට් ස්කී එකක්. සිදු කර අවසන්.
179
00:11:22,182 --> 00:11:24,013
ජෙට් ස්කීස් නැත.
180
00:11:24,817 --> 00:11:26,546
හරි, Jet Skis අමතක කරන්න.
181
00:11:26,719 --> 00:11:30,712
ජෙට් ස්කීස් අමතකද? මොකද වුනේ
"ඒවා අලුත් එකක් ඉරාදමන්න"?
182
00:11:30,890 --> 00:11:34,587
මට කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් දැඩි පන්දු ක්රීඩා කළා. අපි පැරදුණා.
183
00:11:34,761 --> 00:11:37,753
- ඔබ නිෂ්ඵලයි.
- ඔබ මාව කුලියට ගත් විට මම එය ඔබට කීවෙමි.
184
00:11:38,097 --> 00:11:42,329
- මම දැන් අත්සන් කරනවා.
- ඔබේ මව අමතන්න. ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
185
00:11:43,937 --> 00:11:46,872
ඉතින් දන්නවනේ අපි ගේනවා නම්
නීතිඥවරුන් වන ඥාති සහෝදරියන් තුළ...
186
00:11:47,040 --> 00:11:50,009
... කම්පනය සහ භීතිය සඳහා සූදානම් වන්න.
187
00:11:50,343 --> 00:11:53,244
ඔයා දන්නවනේ, මම මේක ඉවර කරනවා.
පෙනිට මුද්ද අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
188
00:11:53,413 --> 00:11:56,280
ඇය එය මට දුන්නා. මට ඒක තියෙනවා.
මම ඒක ආපහු යවනවා.
189
00:11:56,716 --> 00:12:00,345
- මුද්ද කොහෙද?
- ඔබ මේ මුද්ද අදහස් කරන්නේ?
190
00:12:01,754 --> 00:12:05,451
ඔබේ වටපිටාව ගැන දැනුවත් වන්න
පොදු පිරිමි කාමරයක මුත්රා කරන අතරතුර.
191
00:12:05,892 --> 00:12:07,723
- මට ඒක දෙන්න.
- නෑ, ඒක මගේ.
192
00:12:07,894 --> 00:12:09,020
ඒ ඔක්කොම අපේ.
193
00:12:10,396 --> 00:12:11,886
හරි, මේක විහිළුවක්.
194
00:12:12,065 --> 00:12:13,965
- එහෙනම් යන්න දෙන්න!
- මම නැහැ. ඔබ යන්න දෙන්න.
195
00:12:14,133 --> 00:12:17,591
මම කියන්නේ මේ මුද්ද අන්තිම කෙනාගේ කියලා
කාටද අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්.
196
00:12:18,037 --> 00:12:19,732
හොඳයි. ගෙදර ගිහින් පටන් ගන්න බැරිද?
197
00:12:19,906 --> 00:12:22,272
ෂුවර්. වළල්ලට යන්න දෙන්න.
198
00:12:23,243 --> 00:12:24,710
කමක් නැහැ. එය දැන් ආරම්භ වේ.
199
00:12:29,549 --> 00:12:33,815
යෝධ දෝෂ චිත්රපටයක් තිබෙන බව ඔබට වැටහෙනවා ඇති
මැරතන් අද රෑ Syfy නාලිකාවේ.
200
00:12:48,735 --> 00:12:50,635
ඉන්න, මගේ ලැප්ටොප් එක.
201
00:13:01,681 --> 00:13:04,912
ඔව්, කාරණයක් තියෙනවා
මේක මෝඩ උනාම.
202
00:13:05,084 --> 00:13:08,451
සහ එය නොවේ
අපි මෙහෙම එලවනකොට?
203
00:13:09,255 --> 00:13:12,315
මම ඔබ තිදෙනාට උපදෙස් දෙන්නෙමි
ප්රතිරෝධය නිෂ්ඵල බව.
204
00:13:12,492 --> 00:13:14,119
මට නිමක් නැති ඉවසීමක් ඇත.
205
00:13:14,294 --> 00:13:18,094
මම පැය දෙකහමාරක් ගත කළා
Hewlett-Packard පාරිභෝගික සේවාව සමඟ...
206
00:13:18,264 --> 00:13:21,495
... පැමිණිලි කිරීමට පමණි
ඔවුන්ගේ පාරිභෝගික සේවය ගැන.
207
00:13:23,036 --> 00:13:24,970
ඔබට නිමක් නැති ඉවසීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
208
00:13:25,138 --> 00:13:29,268
පෙනි මට වාර පහම නැරඹීමට සැලැස්වීය
ලිංගිකත්වය සහ නගරය.
209
00:13:31,611 --> 00:13:33,135
සීසන් හයක් තියෙනවා මචන්.
210
00:13:33,313 --> 00:13:35,543
අපොයි.
211
00:13:36,883 --> 00:13:39,147
නෑ නෑ නෑ හයවෙනි සීසන් එක නියමයි.
212
00:13:39,319 --> 00:13:43,119
අපි කැරී එක්ක පැරිසියට යනවා
සහ අපේ හදවත් බිඳ දමන්න ...
213
00:13:43,289 --> 00:13:47,020
...ඊට පස්සේ ලොකු මහත්තයා පෙන්නනවා.
අපට ඔහුව නැවත විශ්වාස කළ හැකිදැයි අපි නොදනිමු.
214
00:13:47,193 --> 00:13:49,388
ඒක වල් සවාරියක්.
215
00:13:51,397 --> 00:13:52,989
දොර.
216
00:14:00,006 --> 00:14:02,668
හරි, හැමෝම, සහ ප්ලී.
217
00:14:09,816 --> 00:14:12,307
සහ අදාළ.
218
00:14:15,722 --> 00:14:18,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
219
00:14:18,591 --> 00:14:20,650
අන්තිම එක මුද්ද අල්ලගෙන
එහි ඉරණම තීරණය කරයි.
220
00:14:20,827 --> 00:14:22,021
මම දන්නවා ඒක මෝඩයි කියලා.
221
00:14:22,195 --> 00:14:25,926
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මගේ පෙම්වතා.
ඔයා කරන කිසිම දෙයක් මට මෝඩ නැහැ.
222
00:14:26,399 --> 00:14:27,923
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:14:28,101 --> 00:14:32,538
FYI, මෙය වික්ටෝරියාස් සීක්රට් වෙතින් ලද බෑගයකි.
224
00:14:40,580 --> 00:14:41,672
මම එළියේ.
225
00:14:51,758 --> 00:14:55,285
මට සමාවෙන්න අම්මේ,
මට ඔෆිස් එකේ පරක්කු වෙලා ඉන්න වෙනවා.
226
00:14:55,461 --> 00:14:58,430
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ. එයා ඔයාට බොරු කියනවා.
227
00:14:59,132 --> 00:15:00,531
ඔබ නිහඬ වෙයිද?
228
00:15:00,700 --> 00:15:03,396
හොඳයි, ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්ය නම්,
මුද්ද අතහරින්න.
229
00:15:03,569 --> 00:15:06,936
අපි ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මේ විජාතික තීරු සමාජයට.
230
00:15:07,273 --> 00:15:10,902
හොවාර්ඩ්, මෙන්න තවත් බේකන්
ශික්සාගේ G-string එකට ඇතුල් වීමට.
231
00:15:13,913 --> 00:15:15,642
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
232
00:15:15,815 --> 00:15:19,307
ඔයා අම්මට කතා කරන එක ලස්සනයි
ඔබ ප්රමාද වන බව ඇයට දන්වන්න.
233
00:15:19,485 --> 00:15:22,454
මම දන්න විදියට ගෑනියෙක් නම්
වෙලාවට මව්කිරි දෙන්නේ නෑ...
234
00:15:22,622 --> 00:15:25,420
...එය ඇගේ බූබි වලට ඉතා අපහසුයි.
235
00:15:25,992 --> 00:15:28,460
ඔයා කතා කරන්න එපා
මගේ අම්මාගේ බූබි ගැන.
236
00:15:28,628 --> 00:15:32,064
ඔබ අමනාප වී ඇත්නම්, මුද්ද අතහරින්න
සහ ඔබේ මවගේ බූබි ගෙදරට යන්න.
237
00:15:33,433 --> 00:15:35,799
විශිෂ්ටයි. එකිනෙකා වෙහෙසට පත් කරන්න.
මුද්ද මගේ වේවි.
238
00:15:35,968 --> 00:15:38,801
හොවාර්ඩ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
රාජ්ගේ අම්මා පස්සේ යනවද?
239
00:15:38,971 --> 00:15:41,599
ඇයි අපි ඔයාගේ අම්මා පස්සේ යන්නේ නැත්තේ?
240
00:15:42,809 --> 00:15:46,267
ඉදිරියට යන්න.
මට මගේ අම්මා ගැන මිත්යාවක් නැහැ.
241
00:15:46,446 --> 00:15:50,507
ඇය කරුණාවන්ත, ආදරණීය,
ආගමික අන්තවාදී දක්ෂිනාංශික ටෙක්සාන්...
242
00:15:50,683 --> 00:15:54,517
... තරමක් පරිමානයෙන් පිටත හිසක් සමඟ
සහ මෘදු ඩොක්ටර් ගම්මිරිස් ඇබ්බැහියක්.
243
00:15:55,788 --> 00:15:58,120
ඔබ එකතු කිරීමට කැමති යමක් තිබේද?
244
00:15:58,291 --> 00:16:01,488
ඒකෙන් ඔයාව කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
විශාල තුවක්කුව ඉවතට ගැනීම වඩා හොඳය.
245
00:16:01,661 --> 00:16:04,960
ඔබ හරි.
අපි ඔබේ ආච්චි ගැන කතා කරමු.
246
00:16:05,131 --> 00:16:06,621
නැත.
247
00:16:07,133 --> 00:16:09,192
මම මීමාව්ස් නොකියමි.
248
00:16:09,535 --> 00:16:10,627
මේ ගැන සිතන්න.
249
00:16:10,803 --> 00:16:15,137
ඔබේ මව ඉපදුණු එකම මාර්ගය
ඔබේ මීමා ලිංගිකව හැසිරුණාද?
250
00:16:17,677 --> 00:16:21,977
- මට මේක අහන්න ඕන නෑ.
- එහෙනම් මුද්ද අත ඇරලා යන්න.
251
00:16:22,148 --> 00:16:24,616
- කවදාවත්.
- කමක් නැහැ.
252
00:16:24,784 --> 00:16:27,947
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මීමාව නිකම්ම සෙක්ස් කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ මව ලබා ගැනීමට...
253
00:16:28,120 --> 00:16:29,553
...මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය ලිංගිකව හැසිරුණා කියලා...
254
00:16:29,722 --> 00:16:31,314
...ඇය එයට කැමති වූ නිසා.
255
00:16:33,993 --> 00:16:36,325
- ඒක නවත්වන්න.
- ඔව්. මීමාව් කළේ නරක දෙයකි.
256
00:16:36,496 --> 00:16:38,794
- මම කිව්වා ඒක නවත්වන්න!
රාජේෂ් සහ හෝවාඩ්: හ-හ-හ.
257
00:16:38,965 --> 00:16:40,990
- අපි ඔහු ළඟට යනවා.
- දිය ඇලි.
258
00:16:41,367 --> 00:16:42,493
- කුමක් ද?
- දිය ඇලි.
259
00:16:42,668 --> 00:16:45,296
කඩා හැලෙන රළ, දිය පහරවල්.
260
00:16:47,473 --> 00:16:49,498
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උත්තරීතර පණිවිඩ යැවීම.
261
00:16:49,675 --> 00:16:51,575
මම ඔයාව චූ කරන්න හදන්නේ.
262
00:16:53,179 --> 00:16:54,646
ජල කරාම.
263
00:16:54,814 --> 00:16:56,975
කාන්දු වන කාණුව.
264
00:16:57,149 --> 00:16:58,980
මුත්රා කිරීම.
265
00:16:59,685 --> 00:17:01,175
ඒක හරියන්නෙ නෑ මචන්.
266
00:17:01,354 --> 00:17:04,255
ඔහ්-හෝ-හෝ. වැඩේ හරි.
267
00:17:04,423 --> 00:17:06,254
මට චූ කරන්න වෙනවා.
268
00:17:06,692 --> 00:17:11,026
- එහෙනම් මුද්ද අත ඇරලා යන්න.
- ඇත්තටම, මමත් යන්න කැමති නැහැ. හෙහ්.
269
00:17:11,864 --> 00:17:13,695
හොඳයි, ම්ම්, තුනේ ගණන් මත.
270
00:17:13,866 --> 00:17:15,026
එක, දෙක...
271
00:17:15,201 --> 00:17:17,533
රැඳී සිටින්න, පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
ඔබ තුනට යන විට ...
272
00:17:17,703 --> 00:17:21,366
අපි නැගිටිනවද නැත්නම් චූ කරනවද?
273
00:17:24,010 --> 00:17:25,739
අපි නැගී සිටිමු.
274
00:17:26,245 --> 00:17:28,270
විශිෂ්ට තේරීමක්.
275
00:17:29,048 --> 00:17:30,606
තුනක්.
276
00:17:36,122 --> 00:17:40,889
ඔහ්. මොකක් හරි මට කියනවා මේක නරක දවසක් කියලා
පදම් සපත්තු ඇඳීමට.
277
00:17:58,210 --> 00:18:00,804
මම ඒක කරලා තියෙනවා. මම දිනුවා.
278
00:18:00,980 --> 00:18:03,540
මුද්ද මගේ.
279
00:18:03,716 --> 00:18:05,274
එය මගේ!
280
00:18:11,157 --> 00:18:15,093
අපි එය පිරිසිදු කරන්නෙමු
සහ එය ලස්සන කරන්න.
281
00:18:16,128 --> 00:18:19,393
මගේම, මගේ ආදරය ...
282
00:18:19,565 --> 00:18:22,728
...මගේ වටිනා.
283
00:18:30,977 --> 00:18:32,808
මුද්ද කොහෙද?
284
00:18:32,979 --> 00:18:36,107
එය ආපසු එන විට FedEx පෙට්ටියක ඇත
එය පැමිණි තැනට.
285
00:18:36,749 --> 00:18:39,274
ඩූම් කන්දේ ගිනිද?
286
00:18:39,952 --> 00:18:43,115
නවසීලන්තයේ පීටර් ජැක්සන්ගේ කාර්යාලය.
ඒක අපේ නෙවෙයි.
287
00:18:43,289 --> 00:18:45,917
ඔබ ක්රීඩාවෙන් ඉවත් විය.
ඔබට එය ගැනීමට අයිතියක් නැත.
288
00:18:46,092 --> 00:18:49,619
ඔයාලා නිදාගෙන හිටියා. මුද්ද විය
බිම මත. කිසිවෙක් එයට අත තැබුවේ නැත.
289
00:18:49,795 --> 00:18:52,161
ඉතින් අපි තරගය නැවත ආරම්භ කරමු
ජයග්රාහකයෙකු සිටින තුරු.
290
00:18:52,331 --> 00:18:54,492
කවදාවත් ජයග්රාහකයෙක් වෙන්න ගියේ නැහැ.
291
00:18:54,667 --> 00:18:56,635
ආත්මාර්ථකාමී පුද්ගලයෙක් වෙන්නයි හිටියේ...
292
00:18:56,802 --> 00:18:58,963
සහ තුන් දෙනෙක්
එයාගේ යාළුවෙක් වෙලා හිටපු.
293
00:18:59,138 --> 00:19:01,299
ඔයගොල්ලන්ට ඕන ඒකද? ඒක නම් හොඳයි.
294
00:19:01,474 --> 00:19:03,942
මට ඔයා එක්ක කිසිම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.
295
00:19:04,276 --> 00:19:07,439
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
එම නාන කාමරය තුළ, නමුත් මම එය පිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
296
00:19:24,363 --> 00:19:26,695
මගේ වටිනා.
297
00:19:44,216 --> 00:19:46,548
මම එය දැනගත්තා.
298
00:19:49,355 --> 00:19:52,518
- අපට වටිනා දේ දෙන්න.
- කවදාවත්! කවදාවත් නැහැ.
299
00:19:52,692 --> 00:19:54,091
- මට දෙන්න.
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
300
00:19:54,260 --> 00:19:55,386
- මට මුද්ද දෙන්න.
- ඒක මගේ.
301
00:19:56,829 --> 00:19:58,694
මට ගොළු කොල්ලෝ ආලය කිරීමට නැවත යා යුතුයි
ජිම් එකෙන්.
302
00:19:58,864 --> 00:20:02,493
- එය ආපසු දෙන්න.
- මට දෙන්න. මට මුද්ද දෙන්න!
303
00:20:02,668 --> 00:20:06,195
- මම කිව්වා මට දෙන්න කියලා.
- ඒක මගේ!